Think you are outlining your plan for your particular situation.
That will work however messy IMO.
Take example of someone located in Bangkok using Pattaya agent.
Most likely stamps issued at Jomtien.
Would be best to do quick border bounce and start over.
In any event doesn't concern OP,s friend who seems not to have the finances even for an agent.