"tax year", tax makes all the difference.
And I don't believe BOI was involved in drafting RD 743. Furthermore it is highly likely that BOI's young graduates who answer our questions have filled in a Thai tax return. They have no idea about tax issues, and openly so as the consistently suggest we contact TRD, when a question is asked.