In my village, many people come for the ceremonies, usually about 1-200 hundred... and the costs depends upon how many days the funeral runs... quite often up to 100,000 baht...
maybe he should send his mother in law to your family in USA to have her cremated? Sounds like cost is the priority.