Unless there is a friend or family member involved, I wouldn't get involved in any Thai altercations.
I feel a bit sorry for the Scottish guy that got injured, thankfully it sounds like he wasn't too badly hurt. If you're going to film someone committing criminal acts, it's probably best to have an exit strategy available. A car, reliable cardiovascular fitness, or incredible martial arts skills. ????