Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Who can help me to translate a text into English

Featured Replies

Who can help me to translate a text into English?

 

หมายเหตุ (Note) :

** กรุณาชำระค่าเช่าโดยการโอนเข้าบัญชี ไม่เกินวันที่ 5 ของทุกเดือน **

.กสิกรไทย สาขาอุดมสุข ผดุงศรี ประยูรเกียรติ

เลขบัญชี 035-2-11228-3

.กรุงเทพ สาขาบางจาก ผดุงศรี ประยูรเกียรติ

เลขบัญชี 179-4-67586-6

.ไทยพาณิชย์ สาขาบางจาก ผดุงศรี ประยูรเกียรติ

เลขบัญชี 089-2-56206-4

.กรุงไทย สาขาสุขุมวิท 93 ผดุงศรี ประยูรเกียรติ

เลขบัญชี 047-0-30508-8

For once Google Translate actually does a reasonable job.

 

Quote

 

Note:

** Please pay the rent by transferring to the account. No more than the 5th of every month.

Kasikorn Bank Udom Suk, Phadung Sri Prayoon Kiat

Account Number 035-2-11228-3

Bangkok Bank, Bangchak Branch, Pudung Sri Prayoon Kiat

Account Number 179-4-67586-6

Siam Commercial Bank, Bangchak Branch, Pudung Sri Prayoon Kiat

Account Number 089-2-56206-4

Krung Thai Bank, Sukhumvit 93 Branch, Phadung Sri Prayoon Kiat

Account Number 047-0-30508-8

 

 

 

 

"I don't want to know why you can't. I want to know how you can!"

Out of curiosity I started to add the account at Kasikorn online banking (canceled before completion).

After entering the data the system returns the name from the database:

Quote

 

Account Name from KBank system

PADUNGSRI PRAYOONKIRT

 

:biggrin:

Not a big surprise. Transcription chaos, game of luck (the example follows no rule at all).

But don't bother: account number is the key to correct payment. Name is somewhat irrelevant.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.