Song Lines On Ya Mind

[teacup]

Here, here in this heart

It's cold, cold as dead winter snow

For no feelings there to warm

I can curse the day i met you

I don't need to see your picture

Or read your old love letters

To know the fool that i've been

All the plays, …oh dear

I'm not going back to yesterday, oh no

I'm reminded myself all the time, again again

Here, here in this heart

It's cold, cold as dead winter snow (now)

For no feelings there to warm

Time once changed forever that night

Leaving only empty memories

Leaving me... No, no, no

With empty memories

It's empty

We're empty

They're empty memories

Empty memories

Empty memories

So if you see me stumble

You don't have to come running

It's not the first time, and won’t be the last

You can leave me where I lay, because

Think I’m just a stranger to you

[Tilokarat]

This one is by Me' and is 'Thian Khai' (candle) from the cd Black. My rough translation is as follows:

I am a second choice

It looks as if I have no value

I am with you because you have no other choice

Whenever you have nobody else

I am just like a candle

To be kept in the drawer forever

To be used just when there is no light

To be used for someone who is important

Just on the day you are sad

But it is not meaningful

I will be hurt and will stay to suffer if I can

Until that candle completely burns out

I will be there to be your light

Although I am not in your heart

My light might be just enough for you to see temporarily

Try to understand clearly

I can be only who I am

And I don't have any more hope than this

Although I can only be sad

[junki3korean]

You see nelly ain't the one that'll pay for your phone

N Way you lookin ma

I might just pay for your home

Right through the ceremony give you the throne

Put you somewhere i know birds cant come

I don't wanna be your man boo

I wanna be the one

To get inside your brain

And give you my last name

I swurr I can change

I put that on er'rything

You aint happy while happy wit me boo

Then gimme the blame

Different color ring for erryday of the week

You can go on and set it up for me n pops to meet

Cuz I'ma ask him for you hand

And show him that I'm a man

(What if he say that you cant)

I'ma tell him my plans because

[teacup]

You know sometimes

There come a time in your life

When you love something

You have to let it go

And even though

You might feel there's still something there

You have to wake up

Stop living in a dream

Cause it's over now…

Love can be so strange

Doesn’t it amaze you?

Everytime you give yourself away

It comes back to haunt you

Love's an elusive charm and it can be painful

To understand this crazy world

But I’m not gonna crack

No I’m never gonna crack….

And from now on….

I'm gonna lock my heart

And throw away the key

I'm gonna turn my back on love

Gonna snob the moon above

Seal all my windows up withtin

So the love bug can't get in

Park my romance right along the curb

Hang a sign upon my heart

"please don't disturb"

And if i never fall in love again

That's soon enough for me

I'm gonna lock my heart

And throw away the key

[junki3korean]

This one is by Me' and is 'Thian Khai' (candle) from the cd Black. My rough translation is as follows:

I am a second choice

It looks as if I have no value

I am with you because you have no other choice

Whenever you have nobody else

I am just like a candle

To be kept in the drawer forever

To be used just when there is no light

To be used for someone who is important

Just on the day you are sad

But it is not meaningful

I will be hurt and will stay to suffer if I can

Until that candle completely burns out

I will be there to be your light

Although I am not in your heart

My light might be just enough for you to see temporarily

Try to understand clearly

I can be only who I am

And I don't have any more hope than this

Although I can only be sad

Tilokarat - Nice translation.

Hate to be a pain could you translate this song by me` its of the black album too... track 4 เวลาของฉันไม่เคยหมุนไป

(i love this song)! cheeers

[Tilokarat]

Hi! Give me a couple of days and I will come up with a rough translation. Actually, that is my favourite song on the cd, and the title is something like, 'If I don't return with you, I will go home alone'.

[Seapok]

Calling out your name

Your face is everywhere

I'm reaching out to you

To find that you're not there

I wake up every night

To see the state I'm in

It's like an endless fight

I never seem to win

I can't go on as long as I believe

Can't let go when I keep wondering

Where are you now, what have you found

Where is your heart, when I'm not around

Where are you now, you gotta let me know

Oh baby, so I can let you go

I can hear your voice

The ring of yesterday

It seems so close to me

But yet so far away

I should let it out

To save what's left of me

And close the doors of doubt

Revive my dignity

Bit, I can't go on as long as I believe

Can't let go when I keep wondering

I should let it out, it's time to let you go

Oh baby, I just want to know

[Sarge]

BLUSH RESPONSE - Blade Runner

Rachel: "Do you like our owl?"

Deckard: "Is it artificial?"

Rachel: "Of course it is"

Deckard: "Must be expensive"

Rachel: "very"

Rachel: "I'm Rachel"

Deckard: "Deckard"

Rachel: "Its seems you feel our work is not a benefit to the public"

Deckard: "Replicants are like any other machines" "They are either a benefit or a hazard" "If they're a benefit, it's not my problem"

Rachel: "May I ask you a personal question?"

Deckard: "sure"

Rachel: "Have you ever retired a human, by mistake?"

Deckard: "No"

Rachel: "but in your position that is a risk"

Tyrell: "Is this to be an empathy test?" "Capilary dilation of the so called blush response" "... fluctuation of the pupil" "Involuntary dilation of the iris"

Deckard: "We call it Voight-Kampf for short"

Rachel: "Mr. Deckard, Dr. Elden Tyrell"

Tyrell: "Demonstrate it. I want to see it work"

Deckard: "Were is the subject?"

Tyrell: "I want to see it work on a person" "I want to see a negative before I provide you with a positive"

Deckard: "What's that gonna prove?"

Tyrell: "Indulge me"

Deckard: "on you?"

Tyrell: "Try her"

[teacup]

Don't talk, don't start

Baby please...

Don't you do this to me

Unlock your heart

Set it free from this captivity

Love me not, make it stop

Break the spell

Please

Don't keep hanging on

Cause this is all so wrong

You should let me go

Just let lose of me

Please don't refuse to

Baby ….Let go of me

Say you'll leave me

Make it easier

And since two wrongs

Don't make a right

Let you let me go tonight

I couldn’t eat, couldn’t sleep

Should look at the state

That I was in

We fell too deep

For a game in which

Nobody wins

Your hands are tied

-I'm teary eyed

We're lost for words...

Hurts to think

What could've been

And that it all must end

You should let me go

Just let lose of me

Please don't refuse to

Baby ….Let go of me

Say you'll leave me

Make it easier

And since two wrongs

Don't make a right

Let you let me go tonight

[Sarge]

Here With Me - Dido

I didn't hear you leave


I wonder how am I still here


And I don't want to move a thing 


It might change my memory



Oh I am what I am 


I'll do what I want 


But I can't hide
I won't go 


I won't sleep 


I can't breathe 


Until you're resting here with me


I won't leave 


I can't hide 


I cannot be 


Until you're resting here with me



I don't want to call my friends 


They might wake me from this dream


And I can't leave this bed


Risk forgetting all that's been

Oh I am what I am 


I'll do what I want 


But I can't hide
I won't go 


I won't sleep 


I can't breathe 


Until you're resting here with me


I won't leave 


I can't hide 


I cannot be 


Until you're resting here with me

[junki3korean]

Now you've officially been chopped and screwed

Screwed-Screwed

Chopped-Chopped

And Screwed

You've officially been

Dance-Dance

Screwed

And Ewed-Ewed

Chopped

Screwed-Screwed (Luda-Luda (hahaha)

You've officially been chopped and screwed

[popmybubble]

A lovestruck Romeo sings a streetsuss serenade

Laying everybody low with a love song that he made

Finds a street light, steps out of the shade

Says something like, "You and me babe, how about it?"

Juliet says, "Hey it's Romeo, you nearly gave me a heart attack"

He's underneath the window, she's singing, "Hey la, my boyfriend's back

You shouldn't come around here, singing up at people like that"

Anyway, what you gonna do about it?

Juliet, the dice was loaded from the start,

And I bet, then you exploded in my heart,

And I forget, I forget, the movie song

When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

Come up on different streets, they both were streets of shame,

Both dirty, both mean, yes, and the dream was just the same,

And I dreamed your dream for you, and now your dream is real

How can you look at me as if I was just another one of your deals?

Well, you can fall for chains of silver, you can fall for chains of gold

You can fall for pretty strangers and the promises they hold

You promised me everything, you promised me thick and thin, yeah

Now you just say, "Oh Romeo, yeah, you know I used to have a scene with him"

Juliet, when we made love you used to cry

You said "I love you like the stars above, I'll love you till I die"

There's a place for us, you know the movie song

When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

I can't do the talk like the talk on the TV

And I can't do a love song, like the way it's meant to be

I can't do everything, but I'll do anything for you

I can't do anything 'cept be in love with you

And all I do is miss you and the way we used to be

All I do is keep the beat, the bad company

And all I do is kiss you, through the bars of Orion

Juliet, I'd do the stars with you, anytime

Ah Juliet, when we made love you used to cry

You said I love you like the stars above, I'll love you till I die

There's a place for us, you know the movie song

When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

A lovestruck Romeo sings a streetsuss serenade

Laying everybody low, with a love song that he made

Finds a convenient street light, steps out of the shade

Says something like, "You and me babe, how about it?"

"You and me babe, how about it?"

[thithi]

This is for ,my people who just lost somebody.

Your best friend, your baby, your man, or your lady

Put your hand way up high

We will never say bye (no, no, no)

Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins

This is for my peoples who lost their grandmothers

Lift your head to the sky ‘cause we will never say bye

As a child there were them times

I didn’t get it but you kept me in line

I didn’t know why you didn’t show up sometimes

On sunday mornings and I missed you

But when we talked too

All them grown full things

Separation brings

You never let me know it

You never let it show because

You loved me and obviously

There’s so much more left to say

If you were with me today face to face

* I never knew I could hurt like this

And everyday life goes on like

“I wish I could talk to you for awhile”

“I wish I could find a way try not to cry”

As time goes by

And soon as you reach a better place

Still I’ll give the whole world to see your face

And I’m bragging right next to you

It feels like you gone too soon

The hardest thing to do is say bye bye

(Bye Bye 3x)

Bye bye

And you never got the chance to see how good I’ve done

And you never got to see me back at number one

I wish that you were here to celebrate together

I wish that we could spend the holidays together

I remember when you used to tuck me in at night

With the Teddy Bear you gave to me that I held so tight

I thought you were so strong

That you can make it through whatever

It’s so hard to accept the fact you’re gone forever

[Repeat *]

(bye bye bye bye bye bye 3x)

Bye bye

This is for my peoples who just lost somebody

Your best friend, your baby, your man, or your lady

Put your hand way up high

We will never say bye (no, no, no)

Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins

This is for my peoples who lost their grandfather

Lift your head to the sky ‘cause we will never say bye

[Repeat *]

[Seapok]

I think about the day I met the perfect stranger, I think about us.

And I think about the day I got wrapped around your fingers, I think about us.

The sun was shinning on you

The lord was smiling on me

And love was calling us I had my mind made up.

And I can't stop loving you

I can't help myself

And I can't get over you

No matter what I tell myself baby.

Never thought I'd ever love any one else in my weakness, I think about us.

And I think about the day you left without speaking, I think about us.

I think about the love we had for our children, I think about us.

I think about the way we laughed without a reason, I think about us girl.

There will be no more lies

Somebody tell me why I feel like I'm dying.

Lord what's come over me

Ohh baby can't you see

That I can't stop loving you

I can't help myself

And I can't get over you

No matter what I tell myself baby

Yea Yea

I can't stop loving you (stop loving you girl)

No matter how hard I try

And I can't get over you baby

And I don't know why

I think about us [x7]

Ooooohh, baby.

I can't get over you!

Oh yea, baby.

Mmmmmmm, Girl.

What am I gonna do?

Oooooooh, baby.

I think about - the love we had.

I think about the way you laugh.

Mmmmm, girl, hey - hey.

I can't get over you!

I can't stop missing you baby,

I can't stop wanting you baby,

I can't stop loving you

GIRL-erl-erl

Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey

I CAN'T GET OVER YOU!!!

I can't stop missing you girl,

I can't stop feeling you girl.

I can't stop thinking bout you!

I can't stop dreaming bout you

I can't stop loving you girl.

[Sarge]

ALBEDO 0.39 - Vangelis

Maximum distance from the sun: 94 million 537 thousand miles


Minimum distance from the sun: 91 million 377 thousand miles


Mean distance from the sun: 92 million 957 thousand and 200 miles


Mean Orbital velocity: 66000 miles per hour


Orbital eccentricity: 0.017


Obliquity of the ecliptic: 23 degrees 27 minutes 8.26 seconds


Length of the tropical year: equinox equinox 365.24 days


Lenght of the sidereal year: fixed star fixed star 365.26 days


Length of the mean solar day: 24 hours and 3 minutes and 56.5555 seconds at mean solar time


Length of the mean sidereal day: 23 hours and 56 minutes and 4.091 seconds at mean sederial time


Mass: 6600 milion milion milion tons


Equatorial diameter: 7927 miles


Polar diameter: 7900 miles


Oblateness: one 298th
Density: 5.41


Mean surface gravitational acceleration of the rotating earth: 32.174 feet per second per second


Escape velocity: 7 miles per second



Albedo: 0.39


Albedo: 0.39


Albedo: 0.39


Albedo: 0.39


Albedo: 0.39


Albedo: 0.39


Albedo: 0.39

[junki3korean]

只剩下鋼琴陪我談了一天

Zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian

Only the piano accompanies me throughout the day

睡著的大提琴

Shui jiao de da ti qin

The sleeping cello

安靜的舊舊的

An Jing de jiu jiu de

Quiet and so old

我想你已表現的非常明白

Wo xiang ni yi biao xian de fei chang ming bai

I think you've made yourself clear

我懂我也知道

Wo dong wo ye zhi dao

I know and I'm sure

你沒有捨不得

Ni mei you she bu de

You don't regret

你說你也會難過我不相信

Ni shuo ni ye hui nan guo wo bu xiang xin

You say you're upset too, that I don't believe

牽著你陪著 我也只是曾經

Qian zhe ni pei zhe wo ye zhi shi cheng jin

You being with me was in the past

希望他是真的比我還要愛你

Xi wang ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni

I hope he loves you more than I do

我才會逼自己離開

wo cai hui bi zi ji li kai

Only then will I bring myself to leave

[teacup]

Well another bad day's gone by

Another day of being angry

Never known a person who could spend so much time being mad at me

Didn't think you'd get so mad ,but here we go...

here we go again.

And I know you didn't get your way, I better watch out what I say ,

then it won't be long till I get knocked down,

well oh no here we go again

Didn't mean to let you down, but here we go...

here we go again.

Well, I'm really sorry that.....that I made you mad again

That doesn't really mean I'm sorry

Cause it's really not my fault that you're over reacting...again

here we go...

here we go again

You asked me If this what I want

I said yes...baby that is what I need

Then you're all mad at me all the sudden

Next time I better watch out what I say, what I want

If I don’t want to say….

here we go...

here we go again

[Tilokarat]

Here is my rough translation of the words to the song by Me' that you wanted. I have also included the video for that song. It is unfortunate that the singing and the words are not in synch. Anyway...

http://www.youtube.com/watch?v=t-Q9qx12HLg

The day may turn around

It may send you to meet a better day

And meet a lot of people

I am not just like you

Since the day you left me

I cannot make my heart progress

It stops at the same place

With memories of the nights and days we spent together

At this time

My life (heart) never moves

I keep you in my heart

I keep all the love I have

It remains there just like yesterday

Just let my love for you remain in my heart

Remain with the memory

Of love buried in my heart

How long will it be?

My heart is not ready

To travel like time

I might be wrong to remember

Wrong to not forget

Wrong not to remove you

It might be right if I am willing to forget

Right if I am willing to begin again

It may be right but my heart is not ready

It stops at the same place

With memories of the nights and days we spent together

At this time

My heart cannot move forward

I keep you in my heart

With all the love I have

It remains there just like yesterday

Here it is just like there is someone in my heart

I never think about falling in love again

How long will it be?

My heart is not ready

To travel like time

The past cannot return

I cannot finish with you

But I do not regret loving you

I keep you in my heart

With all the love I have

It remains there just like yesterday

Just let my love for you remain in my heart

Remain with the memory

Of love buried in my heart

How long will it be?

My heart is not ready

To travel like time

[junki3korean]

WOw..........

Thanks so much Kun Tiloharat....I was listerning to the song whilst reading your great translation....

It gave me goosebumps Now...that i know what she is singing about..I like it evenmore:)

Thank you so much!

Andy

[Tilokarat]

No problem. I enjoyed doing that.

Many of these Thai songs are about sia jai (broken heart), but some of her songs, especially the ones on the Me' cd are a bit different and more focused on a confident and happy young lady.

If you want to get an accurate translation of any Thai songs, go to thailandqa.com. They have a special section where people do provide better translations than mine.

[RakJungTorlae]

They claim that I'm violent, just cause I refuse to be silent

These hypocrites are havin fits, cause I'm not buyin it

Defyin it, envious because I will rebel against

any oppressor, and this is known as self defense

I show no mercy, they claim that I'm the lunatic

But when the shit gets thick, I'm the one you go and get

Don't look confused, the truth is so plain to see

Cause I'm the killer that you sell-outs are ashamed to be

In every Jeep and every car, brothers stomp this

I'm Never Ignorant, Getting Goals Accomplished

The underground railroad on an uprise

This time the truth's gettin told, heard enough lies

I told em fight back, attack on society

If this is violence, then violent's what I gotta be

If you investigate you'll find out where it's comin from

Look through our history, you mother fuc_kers are the violent ones

Unlock my brain, break the chains of your misery

This time the payback for evil shit you did to me

They call me militant, racist cause I will resist

You wanna censor somethin, motherfuc_ker censor this!

My words are weapons, and I'm steppin to the silent

Wakin up the masses, but you, claim that I'm violent

[popmybubble]

I'm a cold heartbreaker

Fit ta burn and I'll rip

your heart in two

An I'll leave you lyin' on the bed

I'll be out the door before ya wake

It's nuthin' new ta you

'Cause I think we've seen that movie too

'Cause you could be mine

But you're way out of line

With your bitch slap rappin'

And your cocaine tongue

You get nuthin' done

I said you could be mine

Now holidays come and then they go

It's nothin' new today

Collect another memory

When I come home late at night

Don't ask me where I've been

Just count your stars

I'm home again

'Cause you could be mine

But you're way out of line

With your bitch slap rappin'

And your cocaine tongue

You get nuthin' done

I said you could be mine

You've gone sketchin' too many times

Why don't ya give it a rest

Why

Must you find

Another reason to cry

While you're breakin' down my back n' I been rackin' out my brain

It don't matter how we make it

'Cause it always ends the same

You can push it for more mileage

But your flaps r' wearin' thin

And I could sleep on it 'til mornin'

But this nightmare never ends

Don't forget to call my lawyers

With ridiculous demands

An you can take the pity so far

But it's more than I can stand

'Cause this couchtrip's gettin' older

Tell me how long has it been

'Cause 5 years is forever

An you haven't grown up yet

You could be mine

But you're way out of line

With your bitch slap rappin'

And your cocaine tongue

You get nuthin' done

I said you could be mine

You should be

You could be mine

[Sarge]

I Want To Break Free - Queen

"I want to break free

I want to break free

I want to break free from your lies

You're so self satisfied I don't need you

I've got to break free

God knows, God knows I want to break free.

I've fallen in love

I've fallen in love for the first time

And this time I know it's for real

I've fallen in love, yeah

God knows, God knows I've fallen in love.

It's strange but it's true

I can't get over the way you love me like you do

But I have to be sure

When I walk out that door

Oh how I want to be free, baby

Oh how I want to be free,

Oh how I want to break free.

But life still goes on

I can't get used to, living without, living without,

Living without you by my side

I don't want to live alone, hey

God knows, got to make it on my own

So baby can't you see

I've got to break free.

I've got to break free

I want to break free, yeah

I want, I want, I want, I want to break free"

[junki3korean]

God dam_n

Nix gonna hit a nigga in his head with this one

I'm a paint the city red with this one

I'm ahead with this one

See you fuc_king with the boy with two toys way before Christmas

No assistance just

that persistance with

that commitment if

I don't get it somebody gonna die tonight

I know my vibe is tight

and I deserve the throne and if the kid ain't right

then let me die on this song

See I be riding just riding alone

With my daddy on my mind like you gotta be kidding

How the hel_l you ain't here to see a prince do his thing

somtimes I wanna drop a tear but no emotions from a king

Shall be

So I be who I be

That's me

That's Weezy F Baby and

Please say the motherfuc_king

So I be who I be that's me

That's Weezy F Baby and

Please say the motherfuc_king

[Sarge]

Geelong Club Song (To the tune of Carmen)

We are geelong, the greatest team of all,

We are geelong, We're always on the ball,

We play the game, as it should be played

at home or far away

our banners fly high, from dawn to dark

down at kardinia park!

So stand up and fight, remember our tradition

so stand up and fight, it's always been our ambition

throughout the game we fight with all our might

cause we are blue and white

and from when the ball is bounced, to the final bell

STAND UP AND FIGHT LIKE hel_l!

(pass the sick bag)

[popmybubble]

I only knew you for a while

I never saw your smile

'Til it was time to go

Time to go away

(Time to go away)

Sometimes it's hard to recognise

Love comes as a surprise

And it's too late

It's just too late to stay

Too late to stay

We'll always be together

However far it seems

(Love never ends)

We'll always be together

Together in electric dreams

Because the friendship that you gave

Has taught me to be brave

No matter where I go

I'll never find a better prize

(Find a better prize)

Though you're miles and miles away

I see you every day

I don't have to try

I just close my eyes

I close my eyes

We'll always be together

However far it seems

(Love never ends)

We'll always be together

Together in electric dreams

We'll always be together

However far it seems

(Love never ends)

We'll always be together

Together in electric dreams

[junki3korean]

I'm a new soul

I came to this strange world

Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take

But since I came here, felt the joy and the fear

Finding myself making every possible mistake

La, la, la, la (21x)

La, la, la, la (21x)

See I'm a young soul in this very strange world

Hoping I could learn a bit 'bout what is true and fake

But why all this hate? try to communicate

Finding trust and love is not always easy to make

La, la, la, la (21x)

La, la, la, la (21x)

This is a happy end

Cause you don't understand

Everything you have done

Why's everything so wrong

This is a happy end

Come and give me your hand

I'll take you far away

[Seapok]

I put a spell on you

cause youre mine

You better stop the things you do

I aint lyin

No I aint lyin

You know I cant stand it

Youre runnin around

You know better daddy

I cant stand it cause you put me down

I put a spell on you

Because youre mine

Youre mine

I love ya

I love you

I love you

I love you anyhow

And I dont care

If you dont want me

Im yours right now

You hear me

I put a spell on you

Because youre mine

[RakJungTorlae]

Baby you're so new age,

you like my new craze

Let's get together maybe we can start a new phase

The smokes got the club all hazy,

spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here,

you got me saying

AayoOoOooh

I'm tired of using technology,

why don't you sit down on top of me

Aayoohhhhh

I'm tired of using technology

I need you right in front of me

Ooh, she wants it, uh uh, she wants it

Ooh, she wants it, uh uh (soo???????), I got to give it to her.

[WeeGB]

Apache - The Shadows

Doo downdlee ow doo downdlee ow doo doo

Doo downdlee ow doo downdlee ow doo doo

Shall I stop now ?

OK