Please, Can Somebody Translate This For Me....

[timbusym]

it goes something like this.."บอบคุณที่ในหัวใอของคุณยงม่ผมอย"

i'm not even sure i got all the letters correct..

and again, i'd be very happy if someone would translate this to me and maybe write how is it pronounced like.

thnx

[meadish_sweetball]

it goes something like this.."บอบคุณที่ในหัวใอของคุณยงม่ผมอย"

i'm not even sure i got all the letters correct..

and again, i'd be very happy if someone would translate this to me and maybe write how is it pronounced like.

thnx

Hmmm... My best shot although a lot of letters are wrong:

khawb khun thii nai huajai khawng khun yang mii phom yuu

thank you [relative pronoun, linking word] in heart of you still have me [time particle]

Thank you for still having me in your heart.

[timbusym]

i must say i'm very pleased with the translation.

thnx