Jai Akaart Maart Rai

[bina]

ok,

me again (its raining here...) :

saw this in the news forum; whats it mean how is it spelled in thai, etc.......

jai akaart maart rai

[the scouser]

Hi Bina,

From the context in which it was transliterated I suggest it is spelt ใจอำฆำตมำดร้ำย. The nearest translation I can come up with is "I'll never forgive you" but feel that the sense is far stonger than that.

Scouse.

[tk-etcetera]

ใจอาฆาตมาดร้าย = persistent resentment or ill will.

or Have a grudge against someone.

[lovethailandlongtime]

ok,

me again (its raining here...) :

saw this in the news forum; whats it mean how is it spelled in thai, etc.......

jai akaart maart rai

<{POST_SNAPBACK}>

I thinks it means:

"your gunna get your ######1ng head kicked in"

Dont quote me on it though.

[Ithailian]

ok,

me again (its raining here...) :

saw this in the news forum; whats it mean how is it spelled in thai, etc.......

jai akaart maart rai

<{POST_SNAPBACK}>

It means revenge will be exacted and the wrongdoer will never be forgiven. Whomever is the receipient of this better consider a bodyguard and bullet proof vest.