Yes, typo, now corrected. In everyday convo, Thais drop first-person pronouns altogether, or substitute their own names or a third-person kinship term. Sometimes they'll use first-person plural (the equivalent of 'we').

So when, in your opinion did people start saying 'I' instead of something like Methuselah or Sitting Bull?