Marriage Certificate Translation

[mdechgan]

A little help here guys.

My wife and I we married awhile ago in Las Vegas 2008.

We would like this certificate to also be used in Thailand.

Last time I went to the amphur they just said to get the document translated and register the marriage at the amphur.

So the date of marriage in Thailand will be the same as the certificate in Las Vegas.

Do you guys know where I could get this document translated into Thai and possibly notarized legally?

I am pretty sure those photocopy, tourist notarys will not do.

[cardholder]

This is UK related but I imagine the principles are the same:-