Translation

[spear]

อยากให้ช่วยแปล Resume นี้ให้เป็นภาษาอังกฤษค่ะ กำลังจะสมัครงานกับคนไทย แต่เขาต้องการเป็นภาษาอังกฤษ ยิ่งอังกฤษห่วยๆอยู่ด้วย ไม่น่าเลยจริงๆ ยิ่งหนีก็ยิ่งเจอ ช่วยหน่อยนะคะ

เป้าหมายในอาชีพ เพื่อฝึกทักษะในการทำงานกับองค์กรพัฒนาเอกชนให้สามารถนำความรู้ที่ได้ศึกษา มาใช้ให้เกิดประโยชน์และช่วยเหลือสังคมให้มากที่สุด

ประสบการณ์ เป็นอาสาสมัครในสถานสงเคราะห์คนชรา เป็นเวลา 2 วัน เป็นอาสาสมัครในสถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า เป็นเวลา 2 วัน ฝึกงานกับหน่วยงานราชการและงานภาคสนามในพื้นที่ชนบทในหัวข้อ....เป็นเวลา 1 ปี

ความสามารถอื่นๆ สามารถใช้ภาษาเยอรมันได้ดีพอสมควร

ขอบคุณค่ะ

[spear]

พยายามแปลใน thai2english แล้วค่ะ แบบคำต่อคำ มันดูห่วย ๆ ชอบกล เลยต้องมาขอความช่วยเหลือ มาพูดดักคอไว้ก่อนค่ะ เผื่อใครแนะนำให้ไปใช้

[BambinA]

You'd better try to translate it in english before and then re-post.

so , people here can correct it. (and it's good for you to practise your eng. ,isn't it?)