Regarding bank account with tourist visa you are best to use an agent.
Not too expensive and best option in Bangkok as the residence certificate would be difficult.
Agents such as Siam Legal , ThaivisaCenter etc can open bank account.
Most agents deal with Bangkok Bank which is fine as they are one of 3 or 4 banks that WISE can transfer amounts over 50k baht.