I think it all depends on what circle of friends you live within Thailand. The place where are I live it is mostly just one happy family. Usually on a Friday night we meet up, expats, wives, girlfriends. Lot of food and drink flowing and everyone enjoying themselves. If I were to meet them in a supermarket with or without their partners, they stop and smile, have a chat and move on. Any newbies would be made welcome