If by OTA you refer to an Online Travel Agent then they aren't responsible for Google maps. Anyone can add a place to Google maps and it doesn't have to be checked to a great degree so there's lots of errors.
If you name the place you may get more informed responses.
The co-owner he rents from is his landlord surely, and it sounds like that co-owner hasn't paid his mortgage (loan) and the bank is in the process of repossessing the condo?
Not Thailand focussed, and written by an American I think, but this might be helpful for those needing an onward ticket in the future.
https://www.visatraveler.com/blog/proof-of-onward-travel/
You can go through fast track security and then pass through the door between the two areas to access the auto gates, but probably little, if anything, to be gained by this.
That information is probably contained in the Common Reporting Standard that both nations have signed up to so of course the Thai government will know. Whether they do anything about it is another matter.
Not entirely a waste of time as it guarantees you a seat on the bus you have booked. If you wait until you get there and join the queue to buy a ticket it could sell out before you reach the front of the queue.
It was a waste of 24 baht booking fee however as it could have been booked direct with Roong Reaung for 141 baht all in. You would still have to queue at the desk to get the "real" ticket.
https://rrcticket.com/customer/Webhome
Follow my link and you'll see the three sub-forums and below them all the regular threads.
If you alert a moderator to your OP here they can move it. Hit the report button to alert a moderator.
Those are sub-forums within the Health and Medicine forum. You should ask a mod to move your thread to the more general forum.
https://aseannow.com/forum/23-health-and-medicine/
I know of two people in the past month who renewed their passports and succesfully reported their 90 days on-line. One UK passport and one USA, both approvals from Jomtien immigration.
Yes, assuming your office allows this. ;)
He's now reported the press conference was just immigration encouraging people to use the on-line system. He asked a few questions you can see in his report.
Someone else with what sounds like the same issue and a solution.
https://aseannow.com/topic/1317499-just-picked-up-my-new-uk-passport-from-bkk/?do=findComment&comment=18631687