Emirates, who the OP hopes to fly with, operate out of Terminal 3 only. The underground train you refer to is probably the one connecting Concourses A and B which are part of Terminal 3, along with Concourse C, which is walkable from Concourse B.
Departures and arrivals can be from any of the 3 Concourses.