Every time I've paid at City Hall they only ever required the mailed invoice. They don't care who's paying so don't need passport or any condo docs
It's a pretty simple process. Get number, see staff who check invoice with computer and then you go to pay desks. Has only ever taken me 10 minutes max.