Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

English - Thai Baby help

Featured Replies

I am looking for some advice. My gf is due to have our baby and i was just wondering about the rules on the birth certificate. Does my name have to be translated into thai or can i just use my normal name on her birth certificate? 

  • Author
28 minutes ago, Bangkokhatter said:

needs to be translated.

How do i need to do this? Go thai embassy in London?

17 hours ago, Chrisatky said:

How do i need to do this? Go thai embassy in London?

Not sure if your not in Country. We had a package with the Hospital and they took care of the Birth certificate, just had to supply them with my translated name, i did not get the translation certified.

 Ask your Girlfriend to ask at the Hospital.

The birth certificate does not need translating but the hospital will need just your name translating in order to write it on the birth certificate in Thai writing.

Names are translated by what they sound like which is why different versions are produced by different people thereby causing confusion, so you would do best to have an experienced translator do it for you.

My wife is a court interpreter and translator and I have spoken with her and if you send me your name in a personal message then she will translate and send it back to you with no charge.

HL

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.