Gynaecological conditions - Thai names

[Curious Jorge]

Hi,

 

Can anyone help me out with the Thai names for:

 

Endometriosis

Pelvic inflammatory disease

 

There is also a condition (possibly one of those two) that has a Thai name that ends with something that sounds very like a Thai saying "chocolate". Anyone know what that could be?

 

Thanks

[Sheryl]

The medical names are the same in Thai and English. Just pronounced Thai style.

In endometriosis what are called "chocolate cysts" often form. Thst is probably what you heard referred to


Sent from my SM-J701F using Thailand Forum - Thaivisa mobile app

[KhunBENQ]

There is no single Thai word for endomitrosis but a descriptive phrases like seen in the headline of this article in Thai language (made from Thai words for uterus/tissue):

http://www.med.cmu.ac.th/dept/obgyn/2011/index.php?option=com_content&view=article&id=1292:endometriosis&catid=45&Itemid=561

 

For pelvic/inflammation/condition there are Thai words which are used in the headline here:

http://www.med.cmu.ac.th/dept/obgyn/2011/index.php?option=com_content&view=article&id=414:pid&catid=42&Itemid=479

 

It you want to discuss this in detail then the thread would have to be moved to the Thai language forum.

Edited July 29, 2018 by KhunBENQ

[KhunBENQ]

17 minutes ago, Sheryl said:

In endometriosis what are called "chocolate cysts" often form. Thst is probably what you heard referred to

Seems to be usual:

http://haamor.com/th/ถุงน้ำช็อคโกแลต/

tŭng náam chók-goh-láet