Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Online purchase translation?

Featured Replies

Can anyone explain what this means please? Its the status of an online purchase but I am not sure what it means?

 

>27-11-2018 15:01 [BANGKOK]กฤตวรรณ
1 hour ago, OneEyedPie said:

It's someones name.

I found one (of a couple) of dictionaries that translates กฤต as complete/finished.

 

But how to combine this with translations for วรรณ is kind of unclear to me:

1. Wann [a common Thai female given name]
2. letter; book
3. color; tint; tone
4. skin; complexion
5. caste; class
  • Author

Thanks so much, very helpful. I was wondering if it was a name as that usually means item received. The status 24 minutes earlier was

 
>14:37 [Bangkok]รอการแก้ไข / Delivery unsuccessful, pending for action
 
so I was confused and doubting receipt OK. I have since been able to contact the receiver and indeed product delivered, so the above interpretation by you guys looks spot on.
 
Thanks.
... so the above interpretation by you guys looks spot on.   Thanks.


No problem. Thanks.


Sent from my iPhone using Tapatalk

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.