Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Unique Thai Phrases Thread

Featured Replies

Fool Thai people into thinking you speak their language better than Andrew Biggs and at the same time, put smart arse Thai speaking farangs in their place with phrases they wouldn't have thought of.

I'll be back with more later but for now i'll contribute...

"Biid lam sai lek" - "There's a kink in my small intestine".

Fool Thai people into thinking you speak their language better than Andrew Biggs and at the same time, put smart arse Thai speaking farangs in their place with phrases they wouldn't have thought of.

I'll be back with more later but for now i'll contribute...

"Biid lam sai lek" - "There's a kink in my small intestine".

Hi there!

I flow in softly with a little proverb that exists in both Thai and English!

น้ำนิ่งไหลลึก "nahm ning lai leuk"=Still waters run deep. :o

Cheers. :D

Snowleopard.

My favourite:-

กำขี้ดีกว่ากำตด - "gam kee dee gwah gam dtot" = it is better to hold a shit (in your hand) than a fart. In other words, don't look a gift horse in the mouth. :o:D

Scouse.

Fool Thai people into thinking you speak their language better than Andrew Biggs and at the same time, put smart arse Thai speaking farangs in their place with phrases they wouldn't have thought of.

I'll be back with more later but for now i'll contribute...

"Biid lam sai lek" - "There's a kink in my small intestine".

Fool Thai people into thinking you speak their language better than Andrew Biggs

Hi there G.Scamp, :D

Please ask your sinister looking Thai language guru,"Andy na' Down-Under",if he's ready to digest some of these tasty tidbits of spicy Thai proverbial cuisine? :o

Fasten seat belts...

1.น้ำขึ้นให้รีบตัก "nahm keun hai reep dtahk"="Strike while the iron is hot";or,"Make hay while the sun shines"

2.รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี "rahk wo-a hai poohk rahk loohk hai dtee"="Spare the rod and spoil the child".

3.อย่าเอาพิมเสนไปแลกกับเกลือ "yaah aow pim-saen pai laek gahp gleu-ah"="Carry coals to Newcastle".

4.ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั้น "kwahm pa-yah-yahm yoo tee nai kwahm sahm-reht yoo tee nan"="Practice makes perfect".

"I shall return"! :D

Cheers.

Snowleopard.

หมาเห่าเครื่งบิน--the dog barks at the aeroplane--pigs can fly, namely what you're hoping for or wishing for is impossible. Always use this when your dearest requests yet more funds; on the other hand you could point your head upwards and bark furiously, the missus should get the idea.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.