Non-impediment Document From Uk?

[rik88]

My Fiance had the certificate issued from her local amphur stating that there is no known prior marriage etc (i.e. non-impediment to marriage) and had a certified translation made in Thailand before she left for the UK. However we got a bit ahead of ourselves, the certificate is dated june 2007, we're to be married in february 2008, but the registry office says that the cert is only good for six months (i.e. it's now out of date). My gf is now here in the UK.

Has anyone any advice on how we might get another one issued, without having to go back to Thailand (which would be practically impossible for us)?

Any and all advice appreciated.

[the scouser]

Try contacting the Thai embassy in London who might be able to help.

Scouse.