Short Telephone Conversation Translation

[Flummoxed]

I need a short telephone conversation translating. It may seem superficial to you but the subtleties are very important to me and will reveal volumes. A brief conversation with my wifes Mother and I'm sure she was lying to me but I need to know exactly what she said. I can rip it to a small mp3 file and send it to you if you are willing to spare 5 minutes for me and tell me exactly what she said to me.

Please PM me.

Edited December 31, 2004 by Flummoxed

[Pie Boy]

I need a short telephone conversation translating. It may seem superficial to you but the subtleties are very important to me and will reveal volumes. A brief conversation with my wifes Mother and I'm sure she was lying to me but I need to know exactly what she said. I can rip it to a small mp3 file and send it to you if you are willing to spare 5 minutes for me and tell me exactly what she said to me.

Please PM me.

<{POST_SNAPBACK}>

Do you record all your phone calls?? If so why?

[Richard W]

I need a short telephone conversation translating.

<{POST_SNAPBACK}>

Do you record all your phone calls?? If so why?

<{POST_SNAPBACK}>

The poor chap sounds like an emotional mess - see Dumping Bg. Were You Sure, or do you ever wonder? and go easy on him. I can't remember what his plans are, but if he were planning on married life in

his home country:

• Phonecalls as evidence of contact.
  
• His wife doesn't write, so he can't reread her letters or e-mails. All he can do is record their conversations and replay them. Sounds a smart idea! I had plenty of my letters from my wife-to-be, but it would have been nice to hear her voice at the flick of a switch.
  
• He worries that he doesn't understand the conversations or will accidentally say something wrong.
  
• He's getting some simple but genuine tapes of spoken Thai to help him learn.
  

Just a guess.

[dan_au]

send it over - i'll post translation within 5 minutes of receiving it.

Don't stress

[email protected]