Not calling any kettle black.

Been coming to Thailand for holidays for about 12 years,then decided to move here on a permanent basis 4 years ago.

And i have been trying to learn Thai for the last 3 years now i admit i am not fluent in speaking Thai ,but i can speak good Thai good enough so i can hold my own in any conversation when around the thai family or Thai friends.

I've been here for 18 years so maybe that's why I know the Thai for "thank you" is Kop koon krap and ot what you said.

pidgin is a linguistic term; pigeon is an aviary term...

bina

israel

An aviary is where birds live bina....... Perhaps you mean avian