What does this mean?

[Phoenix Rising]

รายชื่อตก

 

It's in relation to a vaccine I ordered and might not get so it's important I understand the meaning of it.

 

[Roel]

It is a confirmation that you are on the list.

[katana]

Doesn't it mean the opposite? You're not on the list? ตก from ตกหล่น - to be missing.

[Phoenix Rising]

1 minute ago, katana said:

Doesn't it mean the opposite? You're not on the list? ตก from ตกหล่น - to be missing.

That's my understanding.

[Delight]

 This is a phrase comprising 3 words

I transalte as follows:

 

รายชื่อตก

 

ราย person

 

ชื่อ  name

 

ตก  drop

[EricTh]

On 7/24/2021 at 5:31 PM, Phoenix Rising said:

That's my understanding.

It means your name is missing from the name list. 

 

Did you order a vaccine previously and then they checked your name on the list again? 

[MrJ2U]

On 7/24/2021 at 11:47 AM, Phoenix Rising said:

รายชื่อตก

My Thai wife says it means you're name isn't on the list.  No name found.

[Phoenix Rising]

13 hours ago, EricTh said:

It means your name is missing from the name list. 

 

Did you order a vaccine previously and then they checked your name on the list again? 

Yes.