Help With Writing A Tambon Name In English

[Krub]

The Tambon is in the Khun Han Amphur

Is it :

Kan Thom

Kan Trom

Kan Throm (wikipedia)

Kanthom

Kantrom

Kanthrom

Where can I get an answer ? Post Office ?

Thanks

[raslin]

The Tambon is in the Khun Han Amphur

Is it :

Kan Thom

Kan Trom

Kan Throm (wikipedia)

Kanthom

Kantrom

Kanthrom

Where can I get an answer ? Post Office ?

Thanks

Its probably on a local road signboard in English. There will be a school with secondary students ask them: the English teacher should know just about enough to help.

Can you get you wife to write the name in Thai here and I'll have a go for you.

The attchment will give you a clue. Use a large font

Thaicons.txt

[Krub]

The Tambon is in the Khun Han Amphur

Is it :

Kan Thom

Kan Trom

Kan Throm (wikipedia)

Kanthom

Kantrom

Kanthrom

Where can I get an answer ? Post Office ?

Thanks

Its probably on a local road signboard in English. There will be a school with secondary students ask them: the English teacher should know just about enough to help.

Can you get you wife to write the name in Thai here and I'll have a go for you.

The attchment will give you a clue. Use a large font

Hi,

Thanks for your help

Here it is

กันทรอม

Sorry I do not have Thai fonts nor am I in Thailand at the moment

[farangnoi]

Know the problem, i´ve the same with ´our village´ is it nong keng, nong keang or nong kheang. (10 clicks from srisaket city)

but found KANTROM on a road map aswell the same way written on www.sisaket.go.th.

[tahaan]

For what it's worth, I'd go for Kan trom or Kan trawm with a short 'a' vowel and longer 'aw' or 'o'

[raslin]

Kantrom is probably what most maps would have. The purists would prefer Kanthrom as the "t" is aspirated and sounds like an English "t"

[roietjimmy]

The Tambon is in the Khun Han Amphur

Is it :

Kan Thom

Kan Trom

Kan Throm (wikipedia)

Kanthom

Kantrom

Kanthrom

Where can I get an answer ? Post Office ?

Thanks

Sounds like Kantrom would be the best but your idea of the Post Office would be best if your objective is to have your mail delivered to your home.