Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Nam Mai Ka?

Featured Replies

I travel between Korat and Bangkok by bus now and then and I've noticed that the bus attendants, when offering a beverage, always say, "Nam Mai Ka", even if the beverage being offered is Pepsi.

In this case is "Nam" being used as sort of a generic term for beverage or is something else going on?

[What they say is actually closer to "nam mae ka", but I assume this is just a relaxed form of "nam mai ka"....]

I travel between Korat and Bangkok by bus now and then and I've noticed that the bus attendants, when offering a beverage, always say, "Nam Mai Ka", even if the beverage being offered is Pepsi.

In this case is "Nam" being used as sort of a generic term for beverage or is something else going on?

yup, you're right. its a generic form of "drink". they're asking would you like a drink? or what would you like to drink?

this is my understanding anyway.

Taz...

I travel between Korat and Bangkok by bus now and then and I've noticed that the bus attendants, when offering a beverage, always say, "Nam Mai Ka", even if the beverage being offered is Pepsi.

In this case is "Nam" being used as sort of a generic term for beverage or is something else going on?

yup, you're right. its a generic form of "drink". they're asking would you like a drink? or what would you like to drink?

this is my understanding anyway.

Taz...

Nam just means a liquid.....nam man is oil....nam bpla is fish sauce....nam som is orange juice....they are just asking if you want a drink of something.

Is Nam Kaeng not ice too....?

redrus

Is Nam Kaeng not ice too....?

redrus

yes - it is

kaeng meaning hard.. i believe ive heard this word used in other contexts too :o

Is Nam Kaeng not ice too....?

redrus

yes - it is

kaeng meaning hard.. i believe ive heard this word used in other contexts too :o

Ha ha.... :D

Init funny how you pick things "up".... :D

redrus

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.