Changing Name Of Chanot Holder

My mother in law ( Thai ) has a title deed on her house and land. When it was issued she put the name of the eldest daughter as ;holder' The eldest daughter ( 48 years old ) is now the black sheep of the family and no longer lives in Thailand.

Is there a legal way ( by court if neccessary ) to reinstate the title deeds back to my mother in law or would the permission of the daughter be required? What would we need to do?

Many Thanks