Jump to content

Recommended Posts

Posted (edited)

Okay, here's what's going on. The girl who may well be the love of my life is from thailand, and I want to give her a message, but in Thai. I know it probably sounds like a stupid teenager thing (it probably is) but please humor me. Can anyone translate this for me?

---I know you are mad at me, and I probably deserve it. I just wanted to let you know that I like you a lot [(maybe love? whats appropriate here??)], and that if you ever need anything, please call me. My phone number is XXX-XXXX, so if you want to do something over spring break, just call.

Edited by meadish_sweetball
Posted

รู้ว่าคุณโกรธผมนะครับ แล้วก็คงสมควรแล้วล่ะ แต่ผมอยากจะบอกให้คุณรู้ว่า ผมชอบคุณมากนะ มีอะไรก็โทรมาหาได้ตลอดนะครับ เบอร์ผม xxx-xxxx ถ้าอยากเจอกันตอนช่วง spring break ก็โทรมาได้นะครับ

good luck ka :o

  • 2 months later...
Posted

just make sure she didn't preface the 'yet' with an 'aaaaay'.

or "yet" with "off" :o

that is sure to follow towards the end of any relationship.....

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...