legal terms

[chopin]

Hi

Im about to file a petition to the court on getting my rights as a father to my daughter.

What is the thai translation of the above?

And, how do you translate these terms:

1. legal father

2.legal process

3.custody

Thanks

[kriswillems]

บิดาตามกฎหมาย

การดำเนินการตามกฎหมาย

อำนาจปกครองบุตร or สิทธิในการดูแลเด็ก

(this is custody in general not sole custody)

ผมกำลังจะดำเนินการตามกฎหมายเพื่อจะได้สิทธิในการดูแลลูกสาว

[chopin]

ขอบคุณนะครับ