Usufruct...translation in Thai

[Bulldozer Dawn]

I am currently doing my due dilligence on the purchase of a small unfinished house and land.

The thread is here:

http://www.thaivisa.com/forum/topic/852680-a-screaming-bargainor-notadvice-needed-regarding-buying-an-unfinished-house/?p=9806412

If I puchase it I propose to put it in my girlfriends name with a Usufruct for life in my favour stamped on the back.

I speak reasonable Thai.

Can anyone please give me the Thai word for Usufruct so that I can discuss this topic when I visit the local land office.

Thanks in advance.

[KhunBENQ]

Looks like one can believe the Thai Wiki entry:

https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B9%87%E0%B8%9A%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99

สิทธิเก็บกิน

mods: please move to Thai language forum instead of deleting, thanks

Edited September 2, 2015 by KhunBENQ

[KhunBENQ]

Consistent BTW with a fairly recent thread:

http://www.thaivisa.com/forum/topic/792392-usufruct/

[Bulldozer Dawn]

Thanks KB That should be enough to get me into trouble at the land office.