translation Thai to English

[ChrisKC]

Please will someone translate these two short messages in the attachment into English for me.

Thank you very much

[JJGreen]

Checking your GFs phone buddy? 

[KhunBENQ]

Move to Thai language forum.

[GarryP]

It can be summarized like this, ka. Will stop talking (chatting?) with Chris anymore. Don't want to get get in the way (get involved) if you and him still have a relationship. 

[ChrisKC]

Thank you so much for your help.

[puukao]

it says, "i like this old farang but he doesn't give me enough money.  should i tell any of my other bf's to send me more money?"

 

 

[Lara Alex]

On 8/13/2016 at 1:22 AM, puukao said:

it says, "i like this old farang but he doesn't give me enough money.  should i tell any of my other bf's to send me more money?"

 

 

Puukao, I don't see the word 'เงิน' in the Thai texts provided. Why do you mention it?

Edited August 23, 2016 by Lara Alex

[puukao]

15 hours ago, Lara Alex said:

Puukao, I don't see the word 'เงิน' in the Thai texts provided. Why do you mention it?

 

i don't see the word for "money" either.....what i do see is an attempt at humor.