Please will someone translate these two short messages in the attachment into English for me.

Thank you very much

Checking your GFs phone buddy? 

Move to Thai language forum.

It can be summarized like this, ka. Will stop talking (chatting?) with Chris anymore. Don't want to get get in the way (get involved) if you and him still have a relationship. 

Thank you so much for your help.

it says, "i like this old farang but he doesn't give me enough money.  should i tell any of my other bf's to send me more money?"

 

 

On 8/13/2016 at 1:22 AM, puukao said:

it says, "i like this old farang but he doesn't give me enough money.  should i tell any of my other bf's to send me more money?"

 

 

Puukao, I don't see the word 'เงิน' in the Thai texts provided. Why do you mention it?

15 hours ago, Lara Alex said:

Puukao, I don't see the word 'เงิน' in the Thai texts provided. Why do you mention it?

 

i don't see the word for "money" either.....what i do see is an attempt at humor.