Driving like a motorcyclist.

[tgeezer]

I was trying to find some expression which would describe the thought process of a motorcyclist as compared with a car driver. It is the little twitch of the steering wheel you see when a car stops in front of them, tailgating so as to be ready when the gap appears, undertaking not signalling, not looking etc.

มีจิตใจของคนขี่มอเตอร์ไซค์ was my attempt at it.

There is a good chance that such a concept may not exist in Thai since riding a motorcycle was the training ground for many drivers and those who graduated to cars are survivors, so it might be well be thought of as normal driving.

Sent from my iPad using Thaivisa Connect

[tgeezer]

เขามีนิสัยขี่มอเตอร์ไซค์


Sent from my iPad using Thaivisa Connect