Can someone tell me what this says?

[Natgun]

กับผู้หญิงมีเท่าไหร่เปย์หมด
เวลาโดนเท อย่าเซกลับมาหา
เพื่อนพี่น้องเเละกัน 

เบื่อพวกเจ็บเเล้วไม่จำ สุดท้ายก็มานั่งเพ้อพกวิตกกับตัวเอง !!!!!

[tgeezer]

All guesswork. 'these' not 'this'. They could be connected but if posts on Facebook or similar one needs to be 'in the know'.
With women, whatever you have you pay until its gone/for everything.
When you get ditched don't come back to me.
Not sure, และกัน = แล้วกัน? I think it says All friends together.

Not at all sure what the last one means.
Bored/poisoned-hurt group-then don't remember, then sit rambling-worried with yourself.


Sent from my iPad using Thaivisa Connect

[tgeezer]

If Natgun is still here.
(I) am fed up with those who never learn, and in the end they sit around and bemoan their hard luck.



Sent from my iPad using Thaivisa Connect

[KhaoNiaw]

With women, however much you've got, you go through it all.

When you've been cleaned out don't come crawling back to your friends.

I'm fed up with people who get hurt and don't learn. In the end they just sit there rambling on about their own troubles.

[tgeezer]

I am interested in learning how you make 'cleaned out' from โดนเท. I was told that โดนเททิ้ง is modern slang for being ditched.














, and the one who โดน or ถูก is the subject here


Sent from my iPad using Thaivisa Connect

[tgeezer]

I see how โดนเท could be seen as cleaned out, you are the container holding money and the money is poured out of you.
I wonder if we will ever find out what it means!


Sent from my iPad using Thaivisa Connect