I don't find the traffic that bad - some people scream when they are stopped at a red light...
Same with burning season - it mostly doesn't bother me much - but it is from end of Feb until mid April -
Parking, now that is a problem. If you are coming by car just park at your hotel and take songthaews or Grab taxi...
Enjoy.