From the 15th July it is reported in the local news that the daily Hat Yai - Padang Besar train service is to resume.
Two trains each way daily, fare is Bht50.
Train No. 947 leaves Hat Yai Junction at 7.30am and arrives at Padang Besar 8.25am.
Train No. 949 leaves Hat Yai Junction at 2:00pm and arrives at Padang Besar 2:55pm.
Train No. 948 leaves Padang Besar at 8.55am and arrive at Hat Yai Junction 9.50 am.
Train No. 950 leaves Padang Besar at 3.40pm and arrives at Hat Yai Junction 4:35pm.
https://www.hatyaitoday.com/malaysia-train/
Someone asked a question about this a few days back, but I can't find the post.
.