Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

"Kad" Farang?

Featured Replies

In Chiang Mai, what does the place name "Kad Farang" mean? Obviously we know what a "farang" is, but what does the "kad" mean here?

Online translator doesn't help, I get chopped cabbage or some damn thing. :D

"กาด" (kad) means "village" in the Northern Thai language.

[See Royal Institute Dictionary "กาด ๒  (ถิ่น-พายัพ) น. ตลาด."]

  • Author

I see, thanks!

So it's like "Farang Town"? :D

Fair's fair, I guess; if there's a Chinatown and a Little Tokyo etc....

"กาด" (kad) means "village" in the Northern Thai language.

[see Royal Institute Dictionary "กาด ๒  (ถิ่น-พายัพ) น. ตลาด."]

ตลาด is not town.


Sent from my iPad using Thailand Forum - Thaivisa mobile app

I googled it and see that it is a 'new' mall in Chiang Mai. I found กาดฟรังวิลเลจ kaad farang village, the actual sign Kad Farang Plaza and maybe not in Chiang Mai, "กาดฟรัง walking street". From the clips I would say that what was filmed couldn't be more Thai.
You could construct a plausible story based on ฟรัง being the franc rather than the people if you wanted to but I don't see the point.


Sent from my iPad using Thaivisa Connect

Sorry, I typed incorrectly. The meaning should be "market", not "village".

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.