Jump to content

Recommended Posts

Posted

In Chiang Mai, what does the place name "Kad Farang" mean? Obviously we know what a "farang" is, but what does the "kad" mean here?

Online translator doesn't help, I get chopped cabbage or some damn thing. :D

Posted

"กาด" (kad) means "village" in the Northern Thai language.

[See Royal Institute Dictionary "กาด ๒  (ถิ่น-พายัพ) น. ตลาด."]

Posted

I googled it and see that it is a 'new' mall in Chiang Mai. I found กาดฟรังวิลเลจ kaad farang village, the actual sign Kad Farang Plaza and maybe not in Chiang Mai, "กาดฟรัง walking street". From the clips I would say that what was filmed couldn't be more Thai.
You could construct a plausible story based on ฟรัง being the franc rather than the people if you wanted to but I don't see the point.


Sent from my iPad using Thaivisa Connect

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...