Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Request translation:: "Private Property. It is illegal to trespass."

Featured Replies

"Private property. Trespassing is illegal" in Thai please?

 

I wish to put it on a signboard on the gate fronting my house. Thanks.

 

 

  • Popular Post

Kind of formal:

 

ที่ดินส่วนบุคคล   private property
ห้ามบุกรุก         no trespassing

 

but a simple "entry forbidden" should do it.
ห้ามเข้า

 

This is a sign you could order online:

 

บุคคลภายนอก

ห้ามเข้า

 

something like: "strangers" entry forbidden.

lb0fhj.jpg

 

Show it to a local sign maker and they will know what you want.

A little more neighbor friendly wording might be:

 

ห้ามเข้าโดยไม่มีอนุยาต Do not enter without permission (Entry forbidden without permission)

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.