Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Translation?

Featured Replies

I have been wondering how to answer this, waiting for inspiration from someone else! 

 ใจคน person’s heart, I think that human heart is how we would put it.  That is the subject and punchline is จะยุดมั้น ทำไม กับใจคน 

Why would you rely on the human heart. 

So all you then need to do is translate the justification for the punchline. 

Human heart, anyone’s heart his/her heart is no different, my heart is capable of anything, different people, different thoughts, different moods, why rely on the human heart. 

  • Author
20 hours ago, tgeezer said:

I have been wondering how to answer this, waiting for inspiration from someone else! 

 ใจคน person’s heart, I think that human heart is how we would put it.  That is the subject and punchline is จะยุดมั้น ทำไม กับใจคน 

Why would you rely on the human heart. 

So all you then need to do is translate the justification for the punchline. 

Human heart, anyone’s heart his/her heart is no different, my heart is capable of anything, different people, different thoughts, different moods, why rely on the human heart. 

Thanks a lot!

To quote: "why rely on the human heart", does the writer rely on something else, maybe the "divine"? 

More a case of love is fickle I think 

My take:
___________________________________________   

ใจคน...ใจใคร...ก็ใจเขา
Each one of us is different


จะให้เหรือน...ใจเรา...กระไรได้
How is it possible that someone would be like us?

ต่างคน...ต่างคิด...ต่างจิตใจ
We each think differently and feel differently

จะยึดมั่น ... ทำไม ... กับใจคน
Why do we cling so to others?
___________________________________________   
ธรรมทาน

The Gift of Truth

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.