Hi everyone!

 

Was wondering if anyone could answer some translation questions that I have.

 

When you are eating out and the waiter ask if you would like to have an indoor table or an outdoor table, how should I reply?

 

What should I say when I want to inform the waiter that I am paying for another table as well? 

 

Thank you.

 

Basically the translation for "I would like an indoor/outdoor table" and "I am paying for that table". 

 

Korp Khun kap

I would say ' I'd like an inside table please'.

อยากได้โต๊ะข้างใน

The Thai expression above (from Google translate app, download it on your phone) says:  want  yes table inside.

So to the Thai expression above you would add 'I' before want and at the end add 'thank you'.

Have a play with Google translate and have a listen to the words in Thai.

11 hours ago, carlyai said:

I would say ' I'd like an inside table please'.

อยากได้โต๊ะข้างใน

The Thai expression above (from Google translate app, download it on your phone) says:  want  yes table inside.

So to the Thai expression above you would add 'I' before want and at the end add 'thank you'.

Have a play with Google translate and have a listen to the words in Thai.

Good grief! That's dreadful advice.  Google Translate is generally awful.

And you wouldn't want to add "I".  Pronouns are generally omitted.

 

And you wouldn't say "thank you" before something has been done to be thanked for.