A friend mentioned he had seen a list of English auto mechanic's terms and their Thai equivalents here in the thaivisa motor forum. I did a couple of searches that listed multiple pages, none of which had a thread related to the topic.

Does anyone know of a link to such a table? I know a good mechanic but I can't tell him the problem. It's intermittent and not obvious.

click on the expatmotors link, you will see a heading some useful thai phrases.

trust this is what you are looking for.

Try post #4 in this thread http://www.thaivisa.com/forum/Spark-Plugs-t192527.html