Help With Translation

[dbjordan]

Hey everyone, i'm a student at KSU and am working on a zoo master plan for my capstone (or thesis) project. I was trying to come up with a name for my series of exhibits, which include an aviary, tiger, and other SE Asian animals. I was going to go with a thai theme and would like to have the experience start in a small thai village so that the visitors could be immersed into another culture. I am wondering what the thai translation of names like: Discovery Village, Villlage of Learning, or maybe Immersion Village. Also maybe phrases like "through anothers eyes" or similar meaningful thai phrases. Your help would be really appreciated! Thanks,

Drew

[BambinA]

Discovery Village, Villlage of Learning, or maybe Immersion Village. Also maybe phrases like "through anothers eyes" or similar meaningful thai phrases. Your help would be really appreciated! Thanks,

KSU = Kansas State University

what i put here are too much different that what you want , but i like em..coz they have more meaning

Loke dtang dan = differrnt world โลกต่างแดน

loke hang garn rean roo = world of learning โลกแห่งการเรียนรู้

bped loke = open world เปิดโลก

soo loke gwang = reach to wide world สู่โลกกว้าง

loke khong rao = our world โลกของเรา

bped na dtang soo loke = open the window and reach world เปิดหน้าต่างสู่โลก

khon phob loke = discovery world ค้นพบโลก

loke bai mai = new world โลกใบใหม่

[dbjordan]

Discovery Village, Villlage of Learning, or maybe Immersion Village. Also maybe phrases like "through anothers eyes" or similar meaningful thai phrases. Your help would be really appreciated! Thanks,

KSU = Kansas State University

what i put here are too much different that what you want , but i like em..coz they have more meaning

Loke dtang dan = differrnt world โลกต่างแดน

loke hang garn rean roo = world of learning โลกแห่งการเรียนรู้

bped loke = open world เปิดโลก

soo loke gwang = reach to wide world สู่โลกกว้าง

loke khong rao = our world โลกของเรา

bped na dtang soo loke = open the window and reach world เปิดหน้าต่างสู่โลก

khon phob loke = discovery world ค้นพบโลก

loke bai mai = new world โลกใบใหม่

Thanks for the reply, I think those will work really well!

[malw71]

I've never been to a scholl but I know many guys who have.

The best guys by far are those who studied at Unity or the older Union(sathorn). I know one guy who was speaking the same as me(which isn't great but good enough in most situations). he had studied for 3 months full-time, I had been learningkid of) for 10 years!