Translation Needed By Personal Message

[rob1969]

I am needing someone to translate a little but of Thai writing for me. Its a bit personal so please post here if you are able to help. Google translate does not seem to help.

 

many thanks

Rob

[Kwasaki]

Try  Thai language  in forums under General.

Yeah google translate is dismal to say the least when it comes to Thai, l use a friend on facebook. 

[rob1969]

Hi, many thanks for your reply, ill give the Thai Language forum section a try. cheers 

[bmore99]

Thai2english.com translates word for word. It does not try to make English sentences out of it as google fails to do. It will give you a pretty good feeling about what is said in Thai.

Sent from my SM-A800F using Thaivisa Connect mobile app

[rob1969]

On 3/28/2017 at 10:33 AM, bmore99 said:

Thai2english.com translates word for word. It does not try to make English sentences out of it as google fails to do. It will give you a pretty good feeling about what is said in Thai.

Sent from my SM-A800F using Thaivisa Connect mobile app
 

Many thanks for your reply, that site does help a bit more but the translations still dont make much sense. I have saved it to my favs anyways .Thanks