เดือนขึ้น

[Puccini]

That เดือน means month, I know, but what does เดือนขึ้น mean? In the context of the definition of โรงแรม (hotel) in the Hotel Act, cited below, does it mean up to one month, or does it mean from one month upward, ie one month or longer?

 

“โรงแรม” หมายความว่า สถานที่พักที่จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์ในทางธุรกิจเพื่อให้

บริการที่พักชั่วคราวสำหรับคนเดินทางหรือบุคคลอื่นใดโดยมีค่าตอบแทน ทั้งนี้ ไม่รวมถึง

(๑) สถานที่พักที่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้บริการที่พักชั่วคราวซึ่งดำเนินการโดยส่วนราชการ

รัฐวิสาหกิจ องค์การมหาชน หรือหน่วยงานอื่นของรัฐ หรือเพื่อการกุศล หรือการศึกษา ทั้งนี้ โดย

มิใช่เป็นการหาผลกำไรหรือรายได้มาแบ่งปันกัน

(๒) สถานที่พักที่จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้บริการที่พักอาศัยโดยคิดค่าบริการเป็น

รายเดือนขึ้นไปเท่านั้น

(๓) สถานที่พักอื่นใดตามที่กำหนดในกฎกระทรวง

[DavidHouston]

I believe your second thought is correct:

 

"

(๒) สถานที่พักที่จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้บริการที่พักอาศัยโดยคิดค่าบริการเป็นรายเดือนขึ้นไปเท่านั้น"

This sentence describes a type of lodging which is not included in the definition of a "hotel". The words "เดือนขึ้น" are part of two separate phrases. "เป็นรายเดือน" means "computed on a monthly basis".  The phrase "ขั้นไป" means "increased". In this case the latter phrase means "less frequently" or "more than a month's time."

 

"(2) A place of lodging which is operated for the purpose of providing living accommodations where the cost of lodging is computed on a monthly or less frequent basis." 

Edited May 26, 2017 by DavidHouston
addition

[Puccini]

This helped me to solve a puzzle. Thank you.