Enough already!

[randymarsh]

Usage / differences on these 3 please?   I'm assuming one is that's enough thanks e.g. enough food.   One is enough already! as in shut up.  

 

Thanks

 

พอแล้ว

por láew

 

ควรแล้ว

kuan láew

 

เหมาะแล้ว

mòr láew

[tgeezer]

I would think that they are all the same meaning. The only one which screams a meaning is พอแล้ว (enough) and that is the only one I have noticed in use so can't give any examples of the others.
พอ เหมาะ ควร สม all have similar meanings and often appear in combinations สมควร พอสมควร พอควร เหมาะสม etc. and when you encounter them the meaning is clear, generally indicating a good result I think.


Sent from my iPad using Thaivisa Connect