Jump to content

Recommended Posts

Posted

Translation help

 

ความรักมันไม่ได้เหี้ย.. คนต่างหากนั่นละที่. เหี้ยยยย!!!

 

i know the world Hia is mentioned a few times but not sure what the entire meaning is 

Posted

It isn't love which sucks, on the contrary its people who suck.

I don't use words like 'sucks' but neither would I use เหี้ย in the hearing of to whom I refer. In such a case I would mean that they had done something of which I disapprove very much.



Sent from my iPad using Thaivisa Connect

Posted


I don't use words like 'sucks' but neither would I use เหี้ย in the hearing of to whom I refer.



Sent from my iPad using Thaivisa Connect

The chance to edit has expired unfortunately, providing the opportunity for somebody to correct my prose.



Sent from my iPhone using Thailand Forum - Thaivisa mobile app

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...