Just watched the first episode and the words of the subs and the dialogue definitely don't match but not a deal breaker by itself - could switch off for example.....
The acting, well I see where your coming from, but will try the second episode and hope it is less of an issue.