The wifes' godfather had a Thai lawyer write up a new Will. Said lawyer provided a copy in Thai and a translation in English. We insisted on getting an independent translation of the Thai version:- It was quite different from the lawyers', he had written himself in for 60% of the estate plus a hefty fee! He stood to make over GB£1,000,000.
Pedantry pays!