I stayed with my Lao GF in her village many times - we just had a 'drink' with the village headman and there were no issues. We're now married with a child, although our UK marriage is not recognised in Laos, and a house in the village, and it still seems OK. I wouldn't risk a hotel though, as you're dependent on the hotel staff who may have a financial interest in tipping off the authorities.