Meiji product - translation please

[tropo]

I'm trying to find out what the 25 means in the hexagonal gold box on this label. I originally thought it was the protein content, but I can find the Thai word for "protein" and it doesn't match up.

 

I would appreciate it if someone could translate the 3 hexagonal boxes on this label.

 

 

[robblok]

It means high protein 25 gram per 350ml (as translated for me)

[tropo]

Got it! Thanks!

 

I added "high" to "protein" in Google Translate and got: โปรตีนสูง

 

I didn't think to add "high" as I wouldn't consider that high, so it's just marketing nonsense.

 

I like using these when I'm in a hurry or on the run for an extra protein hit. They have a new coffee flavour which is also low sugar.

 

Any idea what the other 2 hex boxes mean?

Edited September 26, 2017 by tropo

[kikenyoy]

Whey protein from America

 

High calcium, low fat

[tropo]

2 hours ago, kikenyoy said:

Whey protein from America

 

High calcium, low fat

Thank you! LOL> the whey protein must be extra special then because it comes from America. I'm surprised it doesn't come from NZ,  which usually is a cheaper source of whey protein when importing here.