Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Meiji product - translation please

Featured Replies

I'm trying to find out what the 25 means in the hexagonal gold box on this label. I originally thought it was the protein content, but I can find the Thai word for "protein" and it doesn't match up.

 

I would appreciate it if someone could translate the 3 hexagonal boxes on this label.

 

59ca0656b79cc_Meiji2.jpg.5a7f4318c6e7681dd052f629213d4fc8.jpg

 

It means high protein 25 gram per 350ml (as translated for me)

  • Author

Got it! Thanks!

 

I added "high" to "protein" in Google Translate and got: โปรตีนสูง

 

I didn't think to add "high" as I wouldn't consider that high, so it's just marketing nonsense.

 

I like using these when I'm in a hurry or on the run for an extra protein hit. They have a new coffee flavour which is also low sugar.

 

Any idea what the other 2 hex boxes mean?

  • Author
2 hours ago, kikenyoy said:

Whey protein from America

 

High calcium, low fat

Thank you! LOL> the whey protein must be extra special then because it comes from America. I'm surprised it doesn't come from NZ,  which usually is a cheaper source of whey protein when importing here.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.