Jump to content

Meiji product - translation please


Recommended Posts

Posted

I'm trying to find out what the 25 means in the hexagonal gold box on this label. I originally thought it was the protein content, but I can find the Thai word for "protein" and it doesn't match up.

 

I would appreciate it if someone could translate the 3 hexagonal boxes on this label.

 

59ca0656b79cc_Meiji2.jpg.5a7f4318c6e7681dd052f629213d4fc8.jpg

 

Posted

Got it! Thanks!

 

I added "high" to "protein" in Google Translate and got: โปรตีนสูง

 

I didn't think to add "high" as I wouldn't consider that high, so it's just marketing nonsense.

 

I like using these when I'm in a hurry or on the run for an extra protein hit. They have a new coffee flavour which is also low sugar.

 

Any idea what the other 2 hex boxes mean?

Posted
2 hours ago, kikenyoy said:

Whey protein from America

 

High calcium, low fat

Thank you! LOL> the whey protein must be extra special then because it comes from America. I'm surprised it doesn't come from NZ,  which usually is a cheaper source of whey protein when importing here.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Popular Contributors

  • Latest posts...

    1. 11

      Thailand Live Monday 9 June 2025

    2. 0

      Undercover with Youth Demand: A New Era of Radical Protest and Political Ambitions

    3. 0

      Rethink in Germany: revamp shelter system in case of Russian attack

    4. 0

      Islamist Refugee at Centre of Pro-Palestinian Protest Sparks Uproar Over Two-Tier Policing

    5. 0

      Trump Predicts Positive Outcome as US and China Resume Trade Talks in London

    6. 0

      US Raises Alarm Over Proposed Chinese Embassy Near London’s Financial Nerve Centre

  • Popular in The Pub

×
×
  • Create New...