Jump to content

Recommended Posts

Posted

Hello all

can someone please spell out my wife's name in Thai fonts? I want to get a tatoo and need it big enough for tranfer.

Her name is : Siripa :

Thanks a lot.

Dee

Posted

Since the transliteration has to be phonetic, one needs to know how your wife pronounces her name.

--

Maestro

Posted

Probably wise to get her to write it or get it off her id card. You've already got two spellings and my luck would be to choose the wrong one :o

Posted
Probably wise to get her to write it or get it off her id card. You've already got two spellings and my luck would be to choose the wrong one :D

Thanks for the input...I think I'll get her to write it out and send it to me...be just my luck to have the tat read wrong...for life :o

Posted

You may also want to consult your wife on where on your body you will be having the tattoo done. It could be considered disrespectful to have it too low down on your body.

Posted
You may also want to consult your wife on where on your body you will be having the tattoo done. It could be considered disrespectful to have it too low down on your body.

Thanks for that point. I was looking to have her picture ( if can find a great artist) and her name around my heart.Wanted it a surprise,but best get the name right and placement as this will be on for life.

Thanks

Dee

Posted

Another point that's been looking in the back of my mind:

Thais view their "real" names as rather formal, used only for official purposes such as work or legal matters. Many identify more with their nicknames (Nok, Ying, Pui. etc.) and some might find it a bit funny to see their formal name used in a tattoo. Which name do you use when talking with her?

Posted
Another point that's been looking in the back of my mind:

Thais view their "real" names as rather formal, used only for official purposes such as work or legal matters. Many identify more with their nicknames (Nok, Ying, Pui. etc.) and some might find it a bit funny to see their formal name used in a tattoo. Which name do you use when talking with her?

Another good point :D Her "nickname" and the name I ( we)call her is "Noi" and just thought her official name would have more meaning......better rethink this whole thing...she's not a fan of tatoos anyway, but I thought this would "prove" my love for her :D I'm in the states working $$ and thought this would be a great surprise when I first take off my shirt when I come home later this year...now I'm wondering ( first tatoo if I do it :o )

Dee

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Latest posts...

    1. 10

      Click on a topic- always goes to the last post

    2. 2

      Getting Old: Stoic About It or Endless Whinger?

    3. 10

      Click on a topic- always goes to the last post

    4. 12

      Thai worker abandoned in Israel after hospital discharge - video

    5. 6

      Climate Talks in Turmoil Over Fossil Fuel Debate and Financial Commitments

    6. 3

      Car Rental Trap

    7. 12

      Thai worker abandoned in Israel after hospital discharge - video

    8. 45

      Thailand vs Panama. Decisions Decisions!

  • Popular in The Pub


×
×
  • Create New...